Olam i Elohim. Czy Biblia opisuje przejścia między światami?

W tekście, który przez wieki był odczytywany jako opis początku i porządku świata, pojawia się słowo, które nie daje się zamknąć w jednym znaczeniu, bo Olam w języku hebrajskim obejmuje czas, wieczność, ale też coś, co wymyka się prostemu tłumaczeniu, jakby wskazywało na stan lub przestrzeń, która istnieje poza liniowym rozumieniem rzeczywistości. Kiedy zestawia się to słowo z obecnością Elohim, obraz zaczyna się zmieniać, bo tekst przestaje być tylko opowieścią o stworzeniu, a zaczyna przypominać zapis zdarzeń rozgrywających się w przestrzeni, która nie jest ograniczona do jednego poziomu istnienia, jakby granica między światem widzialnym a niewidzialnym była bardziej płynna, niż się przyjmuje.

W niektórych interpretacjach Olam nie jest tylko czasem trwającym bez końca, ale czymś, co można rozumieć jako wymiar lub stan, do którego można wejść lub z którego można wyjść, a jeśli tak, to fragmenty mówiące o pojawianiu się i znikaniu Elohim zaczynają być czytane inaczej, nie jako metafora, ale jako opis przejścia. To właśnie w tym miejscu pojawia się motyw, który dla wielu brzmi jak echo współczesnych koncepcji, przejścia między rzeczywistościami, coś, co można by nazwać portalem, choć samo słowo w tekście nie występuje w takiej formie, a jego obecność jest wynikiem interpretacji i próby połączenia znaczeń

Z drugiej strony tradycyjne odczytanie pozostaje spójne, traktując Olam jako określenie czasu i wieczności, bez potrzeby wprowadzania dodatkowych wymiarów czy mechanizmów przejścia, co tworzy obraz bardziej symboliczny niż dosłowny. Jednak to właśnie różnica między tymi podejściami sprawia, że temat nie znika, bo im bardziej analizuje się język i kontekst, tym więcej pojawia się miejsc, które można czytać na więcej niż jeden sposób, szczególnie tam, gdzie tekst mówi o obecności, znikaniu i powrocie

W starożytnych kulturach pojęcia czasu i przestrzeni często były ze sobą powiązane, nie oddzielone tak wyraźnie jak dziś, co oznacza, że słowo takie jak Olam mogło obejmować więcej niż jedno znaczenie jednocześnie, tworząc obraz rzeczywistości, który jest trudny do przełożenia na współczesny język. Jeśli spojrzeć na tekst jako całość, pojawia się wrażenie, że opisuje on nie tylko wydarzenia, ale także sposób, w jaki te wydarzenia się odbywają, a więc nie tylko co się stało, ale gdzie i jak to było możliwe.

To prowadzi do pytania, czy Olam jest tylko pojęciem opisującym czas, czy też kluczem do zrozumienia struktury rzeczywistości przedstawionej w tekście, gdzie granice nie są stałe, a przejścia między stanami są częścią opisu. I właśnie dlatego temat powraca, bo niezależnie od interpretacji słowo to pozostaje jednym z tych punktów, które otwierają więcej drzwi niż zamykają, pozostawiając przestrzeń, w której znaczenie nie jest jednoznaczne, ale rozwija się wraz z kolejnymi odczytaniami.

Gwiezdne Wrota 1994 Lektor

https://resetoff.pl/vid/wzqc2