Elohim – w imię Ich. Biblia, Mauro Biglino i Paul Wallis.

W tekstach biblijnych pojawia się słowo Elohim, które w klasycznych tłumaczeniach przyjęło znaczenie jednego Boga, jednak jego forma liczby mnogiej od lat budzi pytania i kontrowersje, bo jeśli pierwotny zapis wskazuje na więcej niż jedną istotę, to cała narracja o stworzeniu człowieka może wyglądać zupełnie inaczej, a właśnie na ten aspekt zwracają uwagę badacze tacy jak Mauro Biglino oraz Paul Wallis, którzy analizując starożytne teksty dochodzą do wniosku.

Biblia może być zapisem kontaktu ludzi z bytami o zaawansowanej wiedzy i technologii, a nie tylko duchową opowieścią, w ich interpretacjach Elohim nie są wszechmocnym absolutem, lecz istotami działającymi w określonym czasie i przestrzeni, które ingerowały w rozwój człowieka, wybierały konkretne grupy i narzucały zasady funkcjonowania, co zmienia sens wielu fragmentów, które wcześniej uznawano za symboliczne, bo zaczynają one wyglądać jak zapis realnych wydarzeń, a nie metafor, pojawia się więc pytanie czy religia, którą znamy dziś, jest efektem późniejszej reinterpretacji i uproszczenia przekazu, który pierwotnie miał zupełnie inne znaczenie, bo jeśli Elohim byli wieloma, a nie jednym, to władza przypisywana jednej istocie mogła być wynikiem procesu scalania narracji w celu stworzenia spójnego systemu wierzeń, który łatwiej kontrolować i przekazywać, analiza językowa wskazuje, że wiele słów zostało przetłumaczonych w sposób, który zmienia ich pierwotny sens, co sprawia, że czytelnik widzi rzeczywistość bardziej uporządkowaną niż była w oryginale, a to otwiera pole do hipotezy, że Biblia może być nie tyle księgą wiary, co zapisem wydarzeń, które zostały dostosowane do potrzeb kolejnych pokoleń, w takim ujęciu człowiek przestaje być centralnym punktem stworzenia, a staje się częścią większego procesu, którego pełny obraz został rozmyty przez czas, tłumaczenia i interpretacje, dlatego pytanie kim są Elohim wraca i nie daje spokoju, bo odpowiedź może oznaczać, że fundament naszej cywilizacji opiera się na historii, która nigdy nie została opowiedziana w całości, a jedynie w formie fragmentów, które przetrwały jako echo dawnych wydarzeń, ukrytych pod warstwą religii, symboli i narracji, które do dziś kształtują sposób, w jaki postrzegamy rzeczywistość. Tłumaczenie Bartek wia.pl